The world’s largest brewer wanted to keep the biggest deal of the year under wraps. Market chatter and the UK’s unique takeover rules got in the way.