An Irish 9/11 survivor, whose sister and niece were on one of the hijacked planes that was flown into the World Trade Centre, has said he will find it too "painful" to visit a new museum in New York dedicated to the victims of the infamous terrorist attacks.