Bank of Ireland has set aside €25m to compensate 600 customers who were wrongly moved off their tracker mortgage.