Air pollution caused the early deaths of almost 9,500 people in London in 2010, according to a study, showing far greater problems than previously estimated.