RP O’Donnell has made Ireland home in every way but one – the American can’t get his head around our attitude to drink, especially when it comes to the 12 pubs of Christmas.