Pop star Taylor Swift has branded Apple “shocking and disappointing” for refusing to pay artists during the first three months of the company’s new music streaming service.