Saturday’s referendum, which endorsed the children’s rights amendment to the Constitution by a far narrower margin than had been generally anticipated, carried a worrying message for those who believe that our political system is capable of making this a fairer society or rebuilding our devastated economy.