The Simpsons, broadcast in more than 90 countries, have always been portrayed as yellow but the advertising agency, Executive Centre in Luanda, decided to turn them brown in a promotional video aired by Africa’s digital satellite TV service DSTV in Angola.
Homer, Marge, Lisa and Bart are portrayed as Africans sitting on their family couch. The family is shown wearing African-inspired clothing and their living room has little more than two huge loud speakers.
Even Homer’s cherished beer has been replaced by Cuca, the Budweiser of Angola.
“Couldn’t they have left Marge’s hair blue?” said Ryan, a blogger, in a post below a picture of Marge with a jet black afro hairdo.
The creative director of executive centre, Antonio Pascoa, said: “Our goal was to adapt the satirical parody of the typical middle-class American family to Angola.
“If people don’t like it than I guess they don’t have a sense of humour big enough to enjoy the Simpsons.”