Lost in translation

FRENCH President Nicolas Sarkozy needs some new staff.

Lost in translation
Mon, 05 Jan, 2009 - 00:00
Letters

He was quoted on a recent news bulletin as praising the Irish Government for its courage in holding a new referendum on Lisbon.

His interpreter/translator should be informed that grovelling obedience is not the same thing at all as courage.

You have reached your article limit. Already a subscriber? Sign in

Continue reading for €5

Unlock unlimited access and exclusive benefits

CONNECT WITH US TODAY

Whatsapp logo

WHATSAPP

Newsletter logo

NEWSLETTERS

Notification logo

NOTIFICATIONS

Be the first to know the latest news and updates

More in this section

Family watching television in living room Colin Sheridan: Dodgy boxes have become Ireland’s worst-kept secret — but can the State really crack down?
Friedrich Merz,Emmanuel Macron Shona Murray: European leaders lack backbone when dealing with Israel
Chatbot Chat with AI Artificial Intelligence concept,Businessman chatting with Ai,Technology created in the future world and pop David O'Mahony: What do we do when dystopian technology tropes become the norm?
CourtsColumnistsPlace: LisbonPerson: FrenchPerson: Richard D BartonOrganisation: Irish Government
<p>Captain Austin Doyle with the Proclamation of Independence following a ceremony at the GPO on O’Connell St in Dublin to mark the anniversary of the 1916 Easter Rising in 2023. <span class="contextmenu emphasis CaptionCredit">Picture: Brian Lawless/ PA</span> </p>

S Terry Prone: GPO Museum communicates how memory of Easter Rising evolved

READ NOW

Revoiced

Newsletter

Sign up to the best reads of the week from irishexaminer.com selected just for you.

Latest

Most Read

Cookie Policy Privacy Policy Brand Safety FAQ Help Contact Us Terms and Conditions

© Examiner Echo Group Limited