Lost in translation

FRENCH President Nicolas Sarkozy needs some new staff.

Lost in translation
Mon, 05 Jan, 2009 - 00:00
Letters

He was quoted on a recent news bulletin as praising the Irish Government for its courage in holding a new referendum on Lisbon.

His interpreter/translator should be informed that grovelling obedience is not the same thing at all as courage.

Already a subscriber? Sign in

You have reached your article limit.

Unlimited access. Half the price.

Annual €120 €60

Best value

Monthly €10€5 / month

Benefit image

Introductory offer. Annual billed once for first year. Monthly (discount first 3 months) billed monthly, then €10/month. Ts&Cs apply.

CONNECT WITH US TODAY

Whatsapp logo

WHATSAPP

Newsletter logo

NEWSLETTERS

Notification logo

NOTIFICATIONS

Be the first to know the latest news and updates

More in this section

A view of the Irish and American flags in Croke Park ahead of Sunday’s game 25/9/2025 Colin Sheridan: NFL is spectacle, invasion, conquest — and has no place in Croke Park
Colin Sheridan: Patrick Kielty's nod to Jimmy Kimmel rings hollow, thanks to RTÉ's hypocrisy S Colin Sheridan: Patrick Kielty's nod to Jimmy Kimmel rings hollow, thanks to RTÉ's hypocrisy
Duchess of Kent funeral S Terry Prone: Charities should never have dealt with that serial dud, Sarah Ferguson
CourtsColumnistsPlace: LisbonPerson: FrenchPerson: Richard D BartonOrganisation: Irish Government
<p>When the history of Ireland is written, and the scroll of Ireland’s peacemakers is settled, Martin Mansergh will be high on any list. Picture: Denis Minihane</p>

Fergus Finlay: Martin Mansergh was top of the list of peacemakers in the North

READ NOW

Revoiced

Newsletter

Sign up to the best reads of the week from irishexaminer.com selected just for you.

Latest

Most Read

Cookie Policy Privacy Policy Brand Safety FAQ Help Contact Us Terms and Conditions

© Examiner Echo Group Limited