German envoy blames translator for anti-Irish remarks

INEPT translation was the cause of anti-Irish remarks attributed to the German Ambassador, the diplomat claimed yesterday.

Christian Pauls said that had he been Irish he would have taken offence reading the press reports in which he widely disparaged Ireland.

The medical services, traffic management and the Catholic Church were some of the subjects which he found fault with, and he described Ireland as a “coarse place”.