The wife of Zimbabwe’s president has handed herself over to police in South Africa after being accused of assaulting a young woman at a Johannesburg hotel, South Africa’s police minister said.