Families have buried some of the 38 girls killed in a fire at an overcrowded government-run youth shelter in Guatemala as authorities try to determine exactly what happened.