The website of pro-life group Youth Defence has been attacked and replaced by an image promoting a yes vote in the marriage equality referendum.