When Lynne Ramsay was writing her new film, she only had one actor in mind for the lead role. Luckily, Joaquin Phoenix said yes, writes Esther McCarthy.