Damien O’Donnell’s Inside I’m Dancing (Momentum) takes the subject of disability and gives it a humourous, yet serious spin in this delightful drama.