A television ad featuring a woman chewing gum while playing football has been banned over concerns that children could emulate the "dangerous" practice.