Tributes have been paid to a sailor killed after being swept into the Pacific ocean while competing in a global yacht race - the second Briton aboard the same boat to die during this edition of the competition.