It could take the UK “many years” to establish fresh trade deals with fellow members of the World Trade Organization (WTO) once it has left the EU, the chief economist of the Geneva-based body said.