One in 10 lesbian, gay, and bisexual people have quit a job because of discrimination, while 30% say they have been harassed at work.