Disagreement over removing a reference to women in the home from the Constitution is set to derail plans for a October 26 referendum vote.