The North American wolverine will receive long-delayed federal protections under a proposal by Joe Biden’s US administration in response to scientists warning that climate change will likely melt away the rare species’ snowy mountain refuges.