Japan will be without centre William Tupou for next Saturday’s concluding test against Ireland after picking up a three-match ban for a tip tackle on Saturday.