The trial of a man accused of killing a taxi driver in Dublin in a row over a fare has heard how he drank up to eight pints before throwing a fatal punch.