Garda National Drugs and Organised Crime Bureau helped break up criminal gang's operation and seize tonnes of cocaine, and assets worth tens of millions of euro