Western nations and Russia are duelling over whether the UN Security Council should call the Srebrenica massacre during the Bosnian war a genocide in a resolution commemorating the 20th anniversary of Europe’s worst mass killing since the Second World War.