The price of oil has dropped below $50 in New York trading for the first time since December as concerns that Opec’s output cuts are failing to restrain record US stockpiles triggered the biggest slump in more than a year.