An American high school teacher who refused to use a transgender student’s new pronouns has been fired.