As it’s the day for ghastly creatures, Caomhán Keane looks at what inspired the stories of werewolves, vampires and classic horror films