A fish processing plant and its director have been fined €45,000 at Donegal Circuit Court for tampering with weighing scales used to measure incoming fish catches.