It has emerged that thousands of families will miss out on up to €12 a week, possibly for months over problems with the government's new childcare subsidy scheme.