Médecins Sans Frontières/ Doctors Without Borders (MSF) has described the latest attack on civilians in Yemen as a "serious violation of international humanitarian law".