Waymo, the self-driving car company owned by Google’s parent Alphabet, has filed a suit against Uber, accusing it of stealing designs.