Our gardens took a battering lately from high temperatures. But you can repair the damage — and prepare better for next time