Three British tourists have died while climbing waterfalls in central Vietnam and their guide is being questioned by police, officials and state media reported.