Exceptional summer weather is drawing unprecedented numbers of walkers to the country’s highest peaks but the volume of human waste, in particular, and decomposing rubbish is leading to increasing concerns.