A British pharmaceutical services firm has said Brexit was one of the key factors in its decision to open a €30m testing and packaging facility in Dundalk, Co Louth, that will see 300 jobs created.