Russian and Syrian government forces have been targeting hospitals as a war strategy in Syria's conflict, a practice amounting to war crimes, a rights advocacy group has said.