Four people have died after a truck struck two cars on a busy German road, pushing the smaller vehicles under another trailer.