Retail giant Wal-Mart played a major part in the fight for equality when its CEO spoke out against a bill that would let businesses discriminate on religious beliefs, writes Nathan Layne in Chicago