A clergyman who was convicted of filming men using a public toilet in a shopping centre has been barred from ministry as a priest in the Church of England for seven years.