The number of British visitors to Ireland continued to rise in June, official figures have shown, while there was a further sharp rise in north American visitors.