Lego has announced a new line of toys that will combine with virtual worlds in video games, enabling players to build models from real bricks and then drop them into a game on a console.