A British cancer patient is set to have his operation live-streamed using virtual-reality technology in a world first.