A brawl erupted at a shopping centre after a vigilante group of "paedophile hunters" confronted a man suspected of grooming a 14-year-old girl.