American author Liza Klaussmann speaks to Sue Leonard about the toll the creative process can take on the imagination, particularly when writing fiction about factual characters