Tanaiste Simon Coveney has apologised to terminally-ill cancer patient Vicky Phelan and says it was a “shameful” series of events which saw her diagnosed three years after an inaccurate smear test.