In recognising opposition leader Juan Guaido as president, the US misread the 100,000-strong army’s loyalty to dictator Nicolas Maduro, say Jeffrey Sachs and Francisco Rodríguez.