A crowd has vandalised a Muslim prayer room in Corsica a day after an ambush injured two firefighters responding to an emergency in a housing project.