Gary Neville will take his first steps in management at Valencia after being named head coach for the remainder of the season.