Frigid temperatures that could feel as cold as minus 30C have moved across the US east coast amid clean-up efforts after a massive winter storm that brought more than a foot of snow, hurricane-force winds and coastal flooding.